xem biểu phí hàng tháng

BAN QUẢN TRỊ TÒA NHÀ CHUNG CƯ HIMLAM PHÚ AN Địa chỉ: 32 Thủy Lợi, Phường Phước Long A, TP. Thủ Đức, TP.HCM Ký hiệu (Symbol) Ngày

Giấy báo các loại phí (Payment notification)

Khách hàng (Customer)		Mã KH (Customer code)
Số nhân khẩu		Mã căn hộ (Apartment code)

Stt(No.)	nội dung thanh toán (Detail of Payment)	đơn vị tính (Unit)	kỳ trước (Previous)	đơn giá (Unit Price VND)
1	Nước - Water	m³
		m³	Mức 1 (First norm)
		m³	Mức 2 (Second norm)
		m³	Mức 3 (Third norm)
2	Phí dịch vụ - Service fee
	Phí quản lý - Management fee	m²
	Phí thu gom rác - Garbage fee	căn
	Phí giữ xe - Parking fee	chiếc/tháng (Xe ô tô - Car)
		chiếc/tháng (Xe máy - Motobike)
		chiếc/tháng (Xe đạp - Bicycle)
3	Nợ trước (Previous debt)
4	Tiền thừa được trừ
	Tổng cộng số tiền thanh toán phát sinh trong kỳ (Total payment of addition on a month):			(1)+(2)+(3)-(4)

Đơn giá nước sinh hoạt gồm: 5% thuế GTGT và 10% phí bảo vệ môi trường và phí hao hụt.
(Unit price of domestic water includes: 5% VAT and 10% environmental protection fee and wastage fee)
Các đơn giá còn lại đã bao gồm 10% thuế GTGT.
(The remaining unit prices are inclusive of 10% VAT)
Quý khách hàng vui lòng giữ lại phiếu này khi thanh toán phí tại VP BQL.
(Please save this receipt in order to pay all fees at management board office)
Vui lòng thanh toán số tiền trên tại VP BQL hoặc chuyển vào tài khoản
(Please pay all fees above at management board office or bank transfer with the following account):
- Chủ tài khoản (Account owner): Ban quản trị Tòa nhà Chung cư Him Lam Phú An
- Số tài khoản (Account number): 879666
- Tại ngân hàng (Bank's name): Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín

Xin vui lòng bỏ qua thông báo công nợ nếu quý khách hàng đã thanh toán.
(Please ignore the notice of debt if you have paid)